カテゴリー
SNS

中級レベル会話 by Instagram

普段の会話を1枚の写真に収めました

 日本語学習関連のSNSは山のように配信、投稿されていますが、中級レベルというカテゴリーはまだ少ないように感じます。そこでPJLではインスタグラムで日本語文法に関する投稿を全て中級に絞っています。最初は1枚の写真(イラスト)から始まったインスタも、現在は音声をつけてリスニングもできるようにしました。

文法説明は英語で

 文法説明の要約は英語で簡潔にまとめました。とりあえずどういう意味なのか英語でさっと知りたい学習者用です。また、英語で表記した理由は学習するトピックの日本語(上記写真は「わけだ」)に集中してほしいからです。中級者向けといっても日本語での難しい文法にまつわる専門用語をここで使ってしまうと、学習する以前に文法説明でつまずいてしまう、又は時間をとられてしまいます。

「単語」の発音は難しい!?

 言語はコミュニケーションのための道具なので文と文のやりとりをもって言語学習が成立します。そしてこれは教師経験から言えることですが、日本語以外の言語を母語とする学習者にとって日本語の音(または拍)は意外に難しく、単語を正確に発音する練習よりもフレーズや文のひとまとまりの発音を練習する方が楽なことがあります。さらに各言語はその国それぞれの歴史と文化に基づく文の成り立ちがあるので、会話全体を通して意味を把握していく方が総合的に素早く学習することができるでしょう。

オリジナル教材を作ろう!

 教師が日々使っている普段の日本語を教材にしましょう。ノートやボード等に書いて学習者に読んでもらえればOK!学習者と一緒に会話のロールプレイ&意味の確認をしましょう。(ここは日本語教師ならではの知識とわかりやすい導入方法を使って!)いつも市販の教科書に頼るのではなく、刻々と変化していく言語の流れを敏感に感じ取り、その時々の日本語を学習者にと一緒に追っていくのもライブ感があっていいですよ。またインスタグラムのようなSNSは写真1枚から始められるので、ノートに書いた会話文を投稿してもいいですね!

カテゴリー
SNS

YouTube新エピソード配信!

Episode 7 名詞の説明は名詞の前に!

 PJLでは、間接法を用いて日本語をわかりやすく解説しています。YouTube配信もその一環です。「かゆいところに手が届く」説明を心がけ、初めて習う人やもう一度復習したい人、全ての学習者向けに作られています。

 2021年5月からアニメシリーズ開始

 今年から様々な単元を学習者にわかりやすくお伝えするためにYouTubeにてアニメシリーズを始めました。学習者にとって特に間違えやすい項目を取り上げており、学習者、教師共に「そうそう、それそれ!」と、つい言ってしまいそうな内容になっています。

 スクリプト作成、英訳、声、イラスト、アニメ編集の全てをPJLの教師陣が担当していますので、日本語学習の隅から隅まで網羅した内容を一つ一つていねいに制作しています。

是非、ご覧ください!